Masculino, femenino y plural
Se usa irlandés en masculino y irlandesa en femenino. Los plurales son irlandeses e irlandesas.
El masculino singular lleva tilde; las demás formas no la necesitan.
Hibernés e hibérnico son formas cultas
El Diccionario de la lengua española recoge hibernés e hibérnico como voces afines de irlandés.
Estas alternativas aparecen sobre todo en textos literarios, históricos o de estilo elevado. Para una referencia neutral, irlandés e irlandesa son las formas habituales.
Irlandés también nombra la lengua
Irlandés puede designar la lengua gaélica hablada en Irlanda, además de expresar procedencia.
El contexto distingue el idioma de la nacionalidad: habla irlandés frente a una autora irlandesa.
Formas del gentilicio
| Masculino singular | irlandés |
|---|---|
| Femenino singular | irlandesa |
| Masculino plural | irlandeses |
| Femenino plural | irlandesas |
| Variantes documentadas | hibernés, hibernesa, hibérnico, hibérnica |
Ejemplos de uso
- Una escritora irlandesa presentó su novela.
- El patrimonio irlandés reúne tradiciones diversas.
- Los músicos irlandeses participaron en el festival.
- El investigador estudió fuentes hibérnicas medievales.
Dudas habituales
¿Irlandés lleva tilde?
Sí, el masculino singular irlandés lleva tilde. Irlandesa, irlandeses e irlandesas no la llevan.
¿Hibernés es sinónimo de irlandés?
Sí, aunque tiene un uso más culto, literario o histórico.
¿Irlandés también es un idioma?
Sí. Irlandés es el nombre de una lengua gaélica hablada en Irlanda.