Una forma compartida por varios Trujillos
Trujillano y trujillana son las formas asentadas para la ciudad peruana de Trujillo. El Diccionario de la lengua española registra el mismo gentilicio para Trujillo, en España, y para el estado venezolano y su capital. Por eso, la palabra sola no siempre identifica el país.
En una noticia local el contexto suele bastar. En un texto internacional es más claro escribir la delegación trujillana de Perú o una investigadora trujillana de La Libertad.
Ciudad, provincia y departamento
Trujillo es la capital del departamento peruano de La Libertad y también da nombre a una provincia. En el uso cotidiano, trujillano puede aparecer asociado a la ciudad y a su entorno provincial; si la escala administrativa importa, conviene nombrarla expresamente.
El gentilicio nacional peruano es más amplio. Una persona trujillana es peruana, pero no toda persona peruana es trujillana.
Masculino, femenino y plural
| Masculino singular | trujillano |
|---|---|
| Femenino singular | trujillana |
| Masculino plural | trujillanos |
| Femenino plural | trujillanas |
Uso como sustantivo y como adjetivo
Como sustantivo, el término nombra a una persona: una trujillana presentó el proyecto. Como adjetivo, acompaña a un nombre: archivo trujillano, instituciones trujillanas o patrimonio trujillano. La flexión de género y número es regular.
Cómo aclarar el origen en textos breves
En titulares, listados o pies de fotografía, la fórmula trujillano de Perú evita confundir la referencia con Trujillo de Extremadura o con el estado venezolano del mismo nombre. En documentos locales, en cambio, el país puede omitirse cuando ya aparece en el encabezado o en la sección territorial.
La doble ele se conserva en todas las formas: trujillano, trujillana, trujillanos y trujillanas.
Ejemplos de uso
- Una arquitecta trujillana presentó el plan urbano.
- El archivo trujillano digitalizó documentos municipales.
- Los investigadores trujillanos colaboraron con universidades de otras regiones.
- La nota especificó que la asociación era trujillana de Perú.
Preguntas frecuentes
¿Trujillano se usa solo en Perú?
No. La RAE también lo registra para Trujillo, España, y para Trujillo, Venezuela; el contexto debe indicar de cuál se habla.
¿Cuál es el femenino y el plural?
El femenino es trujillana. Los plurales son trujillanos y trujillanas.
¿Trujillano y peruano significan lo mismo?
No. Peruano abarca todo el país; trujillano concreta la relación con Trujillo.
¿Conviene añadir La Libertad?
Sí cuando pueda haber ambigüedad o cuando sea importante situar la ciudad dentro del departamento de La Libertad.