Una forma común en cuanto al género
| Masculino singular | santotomense |
|---|---|
| Femenino singular | santotomense |
| Masculino plural | santotomenses |
| Femenino plural | santotomenses |
El género se reconoce por el artículo o el sustantivo: el ciudadano santotomense, la ciudadana santotomense. La palabra se escribe junta, sin espacio ni guion.
Alcance nacional
En esta ficha, santotomense se aplica al conjunto de Santo Tomé y Príncipe. Puede expresar nacionalidad o relación con el Estado: delegación santotomense, instituciones santotomenses o ciudadanía santotomense.
El nombre del país reúne las dos islas principales, pero el gentilicio no se divide en dos formas distintas. No corresponde crear automáticamente derivados separados para Santo Tomé y para Príncipe cuando se habla de la nacionalidad común.
La capital comparte gentilicio
Santo Tomé es también el nombre de la capital. La RAE registra santotomense tanto para el país como para la ciudad, y Naciones Unidas identifica Santo Tomé como capital nacional. Por ello, población santotomense puede tener alcance estatal o urbano.
Cuando esa diferencia sea relevante, conviene escribir República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, isla de Santo Tomé o ciudad de Santo Tomé.
Ortografía y formas que pueden inducir a error
La grafía asentada es santotomense, en una sola palabra. No lleva tilde y su plural añade -s: santotomenses. Las construcciones santo tomense, santo-tomense o santomense no reproducen la forma académica recogida.
El adjetivo puede modificar nombres de persona, instituciones, documentos o actividades sin cambiar de género.
Un solo gentilicio para el Estado
El nombre compuesto del país no obliga a formar un gentilicio compuesto ni a alternar palabras según la isla mencionada. Santotomense funciona como denominación nacional común y puede abarcar a personas de cualquiera de las islas del Estado.
Cuando el texto necesita indicar una isla o localidad específica, debe nombrarla expresamente; el gentilicio nacional no aporta por sí solo esa localización interna.
Ejemplos nacionales
- La delegación santotomense intervino en la sesión internacional.
- Una investigadora santotomense coordinó el proyecto nacional.
- Los representantes santotomenses presentaron una propuesta conjunta.
- El informe separa los datos del país de los correspondientes a su capital.
Preguntas frecuentes del país
¿Santotomense tiene femenino distinto?
No. La misma forma sirve para masculino y femenino.
¿Cómo se escribe el plural?
Santotomenses.
¿Se escribe con guion?
No. La forma correcta se escribe en una sola palabra: santotomense.
¿Sirve también para la ciudad de Santo Tomé?
Sí. La capital comparte el gentilicio con el país.