Una forma regular para la nacionalidad
Boliviano funciona como sustantivo cuando nombra a una persona y como adjetivo cuando califica algo vinculado con Bolivia. La flexión sigue el patrón -o/-a: boliviano, boliviana, bolivianos, bolivianas.
No lleva tilde en ninguna de sus formas. Se escribe en minúscula dentro de la oración, igual que los demás gentilicios en español.
Gentilicio y moneda: dos usos distintos
El Diccionario de la lengua española recoge también boliviano como nombre de la unidad monetaria de Bolivia. El contexto permite separar ambos sentidos: una boliviana suele nombrar a una persona, mientras que un boliviano puede ser una persona o una moneda según la frase.
Para evitar dudas en textos económicos, es preferible escribir la moneda boliviana, el boliviano o la cantidad correspondiente. En textos de procedencia, basta con el gentilicio.
Formas locales dentro del país
El gentilicio nacional convive con formas más específicas. Una persona puede ser boliviana y, además, paceña, cochabambina o cruceña si procede de una ciudad o departamento concreto.
Cuando el dato local importe, conviene usar el gentilicio de la ciudad o región. Cuando solo se expresa nacionalidad, boliviano o boliviana es la forma adecuada.
Formas correctas
| Masculino singular | boliviano |
|---|---|
| Femenino singular | boliviana |
| Masculino plural | bolivianos |
| Femenino plural | bolivianas |
| Otro sentido de boliviano | unidad monetaria de Bolivia |
Ejemplos de uso
- Una investigadora boliviana presentó el informe regional.
- El archivo boliviano conserva documentos de distintas administraciones.
- Las universidades bolivianas participaron en el convenio.
- El precio estaba expresado en bolivianos, no en dólares.
Preguntas frecuentes
¿Boliviano lleva tilde?
No. Ninguna forma del gentilicio boliviano/boliviana lleva tilde.
¿Boliviano puede significar una moneda?
Sí. Además de gentilicio, boliviano es el nombre de la unidad monetaria de Bolivia.
¿Cuál es el plural femenino?
El plural femenino es bolivianas.
¿Paceño y boliviano son lo mismo?
No exactamente. Paceño concreta La Paz; boliviano abarca todo el país.