Una consulta con varias respuestas posibles
Sarajevo es un caso menos cerrado que Madrid, París o Lisboa. FundéuRAE señala que no hay un gentilicio realmente asentado y menciona formas con cierto uso: sarajevés / sarajevesa y sarajevense. Además, en consultas académicas se documenta sarajevita.
Por esa razón, la ficha no debe presentar una sola forma como si fuera indiscutible. Sarajevita puede funcionar como respuesta breve, pero necesita una nota que advierta la coexistencia de variantes.
Cómo usar cada forma
Sarajevita es común en cuanto al género: un testigo sarajevita, una autora sarajevita, los sarajevitas. Sarajevés y sarajevesa sí distinguen masculino y femenino; sarajevense, como otros -ense, no cambia por género.
Si el texto requiere máxima prudencia, una fórmula como habitante de Sarajevo puede evitar forzar un gentilicio. En una ficha lexicográfica, sin embargo, conviene registrar las formas documentadas para orientar al usuario.
Referencia territorial
Sarajevo figura como ciudad o municipio de Bosnia y Herzegovina; por eso el gentilicio se entiende como referencia local o territorial, no como sinónimo nacional automático.
- Bosnia y Herzegovina
- Sarajevo
Sarajevo frente a Bosnia y Herzegovina
Sarajevita o sarajevés identifican la ciudad. Bosnio / bosnia y bosnioherzegovino / bosnioherzegovina se mueven en escalas distintas y no reemplazan el gentilicio urbano.
La capitalidad de Sarajevo puede inducir a usar el gentilicio nacional cuando el texto habla de la ciudad. Si la frase trata de una institución local, un barrio o una persona vinculada a Sarajevo, la forma urbana es más precisa.
Formas de género y número
Sarajevita es invariable; sarajevés tiene femenino sarajevesa; sarajevense es otra forma común en género.
| Masculino singular | sarajevita |
|---|---|
| Femenino singular | sarajevita |
| Masculino plural | sarajevitas |
| Femenino plural | sarajevitas |
Ejemplos de uso
- Una cronista sarajevita relató la vida cotidiana de la ciudad.
- El archivo sarajevés conserva documentos de distintas comunidades locales.
- Los sarajevitas aparecen citados en algunas crónicas en español.
- En un texto prudente puede preferirse la expresión habitantes de Sarajevo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el gentilicio definitivo de Sarajevo?
No hay una forma plenamente asentada. Se documentan sarajevita, sarajevés / sarajevesa y sarajevense.
¿Sarajevita cambia por género?
No. Se usa un sarajevita y una sarajevita; en plural, sarajevitas.
¿Sarajevés tiene femenino?
Sí. El femenino es sarajevesa y los plurales son sarajevesess/sarajevesas según el patrón regular; por claridad, suele ser preferible escribir sarajevés / sarajevesa.
¿Es mejor decir habitante de Sarajevo?
Puede ser la opción más prudente cuando se quiere evitar una forma no asentada.