Ghanés mantiene la h del topónimo habitual
Ghana es la grafía oficial inglesa y la forma tradicionalmente usada en español. Al derivar el gentilicio, se conserva la h: ghanés, ghanesa, ghaneses, ghanesas.
El masculino singular lleva tilde por ser palabra aguda terminada en s. La tilde desaparece en ghanesa y en los plurales, que son palabras llanas terminadas en vocal o s.
Gana y ganés también son formas válidas
La segunda edición del DPD considera válida Gana, adaptación completa a la ortografía española. Si se elige esa grafía, el gentilicio correspondiente es ganés/ganesa, sin h.
No conviene combinar bases distintas en una misma frase, por ejemplo Gana con ghanés, salvo que se esté explicando precisamente la alternancia gráfica.
La nacionalidad no identifica una etnia o una lengua
Ghana reúne distintas comunidades y lenguas. Ghanés expresa nacionalidad o relación con el país, pero no determina por sí solo la pertenencia étnica ni la lengua de una persona.
Términos como akan, ewe o ga tienen alcances culturales o lingüísticos propios y no sustituyen al gentilicio nacional.
Ghana y Guinea no son el mismo territorio
La semejanza visual entre algunos nombres africanos puede provocar confusiones. Ghana no es Guinea, Guinea-Bisáu ni Guinea Ecuatorial, y sus gentilicios tampoco coinciden.
Para Ghana se usan ghanés o ganés según la grafía del topónimo; guineano y ecuatoguineano corresponden a otros Estados.
Formas y usos principales
| Masculino singular | ghanés |
|---|---|
| Femenino singular | ghanesa |
| Masculino plural | ghaneses |
| Femenino plural | ghanesas |
| Con el topónimo adaptado Gana | ganés / ganesa |
Ejemplos de uso
- Una economista ghanesa presentó el informe.
- El museo ghanés inauguró la exposición.
- Los investigadores ghaneses publicaron el estudio.
- El texto adopta Gana y mantiene de forma coherente el gentilicio ganés.
Preguntas frecuentes
¿Gana es una grafía válida del país?
Sí. El DPD admite Gana como adaptación española, aunque Ghana sigue siendo la forma tradicional más extendida.
¿Se escribe ghanés o ganés?
Ghanés corresponde a Ghana; ganés corresponde a la grafía adaptada Gana.
¿El plural conserva la tilde?
No. Se escribe ghaneses o ganeses, sin tilde.
¿Guineano es el gentilicio de Ghana?
No. Guineano corresponde a Guinea y Guinea-Bisáu, no a Ghana.