Formas nacionales
| Masculino singular | mexicano |
|---|---|
| Femenino singular | mexicana |
| Masculino plural | mexicanos |
| Femenino plural | mexicanas |
La flexión es regular y ninguna forma lleva tilde. Los gentilicios se escriben con minúscula inicial.
Mexicano no es lo mismo que mexiquense
El Diccionario panhispánico de dudas advierte que mexicano no debe confundirse con mexiquense. Mexicano tiene alcance nacional; mexiquense identifica a la población o a las realidades vinculadas con el Estado de México.
Una persona mexiquense es mexicana por pertenecer al país, pero la relación inversa no se cumple: alguien de Jalisco, Sonora o Yucatán es mexicano sin ser mexiquense.
País, Estado de México y Ciudad de México
Los tres nombres designan entidades diferentes. México es el país; el Estado de México es una entidad federativa; Ciudad de México es otra entidad federativa y la capital nacional.
En estadísticas, documentos oficiales y páginas web conviene usar el nombre completo. Escribir únicamente México puede crear dudas cuando el contexto incluye al estado o a la capital.
Sustantivo y adjetivo
El gentilicio funciona como sustantivo en un mexicano o las mexicanas. Como adjetivo aparece en combinaciones como Constitución mexicana, productos mexicanos o instituciones mexicanas.
La grafía recomendada del país es México, con x; el gentilicio conserva esa misma letra: mexicano.
Ejemplos con sentido nacional
- La científica mexicana presentó los resultados de su investigación.
- Los consulados mexicanos publicaron nuevas indicaciones.
- Una empresa mexicana abrió una oficina en el extranjero.
- El mapa diferencia las treinta y dos entidades federativas.
Cuándo hace falta una forma más específica
Si el texto trata de una entidad, municipio o ciudad concreta, el gentilicio nacional puede resultar demasiado amplio. En esos casos conviene emplear mexiquense, jalisciense, toluqueño u otra forma local verificada, según el territorio real.
La grafía con x en el nombre y el gentilicio
En el español actual se recomienda escribir México y mexicano con x. La pronunciación habitual no obliga a sustituir esa letra por j: la grafía tradicional conserva la historia del topónimo y es la usada oficialmente por el país.
La misma pauta se mantiene en derivados como mexicana, mexicanos y mexicanas. Esta observación ortográfica no modifica la diferencia territorial con mexiquense, que pertenece a otra familia de palabras y designa exclusivamente al Estado de México.
Dudas específicas
¿Mexiquense significa mexicano?
No son equivalentes. Mexiquense se refiere al Estado de México; mexicano, al país.
¿Cuál es el femenino de mexicano?
Mexicana.
¿Cómo se forman los plurales?
Mexicanos y mexicanas.
¿Mexicano incluye a toda la población del país?
Sí, es el gentilicio nacional.