Masculino, femenino y plural
Se usa polaco en masculino y polaca en femenino. Los plurales son polacos y polacas.
El gentilicio se escribe con minúscula: una autora polaca, varios investigadores polacos.
Polaco y varsoviano tienen distinto alcance
Polaco identifica al país completo. Varsoviano o varsoviana corresponde a Varsovia, su capital.
Cuando la ciudad concreta es relevante, el gentilicio local aporta más precisión; en una referencia nacional se usa polaco.
Polaco también es el nombre de la lengua
La palabra polaco designa además la lengua eslava occidental hablada principalmente en Polonia.
El contexto permite distinguir el idioma de la procedencia: traducción del polaco frente a una traductora polaca.
Formas del gentilicio
| Masculino singular | polaco |
|---|---|
| Femenino singular | polaca |
| Masculino plural | polacos |
| Femenino plural | polacas |
Ejemplos de uso
- Una científica polaca presentó los resultados.
- El cine polaco participó en la muestra.
- Los escritores polacos visitaron la feria.
- La autora varsoviana nació en la capital de Polonia.
Dudas habituales
¿Cuál es el plural de polaco?
Los plurales son polacos y polacas.
¿Varsoviano es sinónimo de polaco?
No exactamente. Varsoviano corresponde a Varsovia; polaco se aplica a todo el país.
¿Polaco también es un idioma?
Sí. Polaco es el nombre de la lengua además de funcionar como gentilicio.