Cómo cambia la palabra
| Masculino singular | coruñés |
|---|---|
| Femenino singular | coruñesa |
| Masculino plural | coruñeses |
| Femenino plural | coruñesas |
| Variante culta | brigantino / brigantina |
La forma masculina singular lleva tilde; coruñesa, coruñeses y coruñesas no la llevan. Puede funcionar como sustantivo o como adjetivo.
El gentilicio urbano también sirve para la provincia
La RAE incluye dentro de coruñés tanto la ciudad como la provincia. Por eso frases como una autora coruñesa no siempre indican por sí solas si la persona procede del municipio capitalino o de otra localidad provincial.
Cuando se habla de la ciudad, expresiones como Concello da Coruña, centro urbano coruñés o vecina de la ciudad delimitan el alcance local.
Topónimo oficial y forma tradicional española
El municipio utiliza oficialmente el nombre gallego A Coruña. El Diccionario panhispánico de dudas reconoce La Coruña como nombre tradicional en español y señala que puede emplearse en textos no oficiales escritos en esta lengua.
La elección del topónimo no altera el gentilicio. No existen formas separadas para A Coruña y La Coruña: en ambos casos corresponde coruñés.
Brigantino: correcto, pero no equivalente en frecuencia
Brigantino o brigantina aparece en el DLE como sinónimo de coruñés. Tiene un carácter más culto o histórico y puede encontrarse en textos culturales, pero no desplaza a la forma común.
En una respuesta directa, una dirección, una noticia municipal o una explicación para estudiantes, coruñés es la opción más reconocible. La variante debe presentarse con su contexto, no como si ambas tuvieran idéntica frecuencia.
Ejemplos de la ciudad
- Una diseñadora coruñesa abrió su estudio en el centro urbano.
- El ayuntamiento coruñés publicó una convocatoria municipal.
- Los barrios coruñeses participaron en el proceso vecinal.
- La guía conserva A Coruña al citar el nombre oficial del municipio.
Dudas habituales
¿Coruñés lleva tilde?
Sí en masculino singular. Coruñesa y los plurales no la llevan.
¿Brigantino es otro gentilicio de la ciudad?
El DLE lo registra como sinónimo, aunque su uso es mucho menos frecuente.
¿A Coruña y La Coruña son dos ciudades?
No. Son las formas gallega oficial y tradicional española del mismo topónimo.
¿Cómo aclaro que hablo solo del municipio?
Añade ciudad, municipio, Concello o una referencia urbana concreta.