Forma recogida por el DPD
El Diccionario panhispánico de dudas indica que Beirut, capital del Líbano, tiene como gentilicio beirutí. La forma es común para masculino y femenino: un beirutí, una beirutí.
El DPD señala como plural culto beirutíes. En registros cuidados, esa forma es preferible a plurales simplificados.
Capital frente a país
Beirutí precisa la ciudad de Beirut. Libanés o libanesa se refiere al Líbano como país; por tanto, no siempre responden a la misma pregunta.
Una persona beirutí puede ser libanesa, pero no toda persona libanesa es beirutí. Esta distinción evita generalizaciones en textos geográficos, diplomáticos o culturales.
Referencia territorial
Beirut se considera capital del Líbano; beirutí concreta la ciudad y libanés amplía la referencia al país.
- Líbano
- Beirut
Topónimo en español
Beirut es la forma española asentada del topónimo. En textos en otras lenguas pueden aparecer formas distintas, pero el gentilicio español se construye sobre Beirut y no sobre transliteraciones alternativas.
Beirutí se escribe con tilde en la í por ser palabra aguda terminada en vocal. El plural beirutíes conserva esa tilde.
Formas de género y número
Beirutí es común para masculino y femenino; el plural culto es beirutíes.
| Masculino singular | beirutí |
|---|---|
| Femenino singular | beirutí |
| Masculino plural | beirutíes |
| Femenino plural | beirutíes |
Ejemplos de uso
- Una cronista beirutí publicó una columna sobre la ciudad.
- El puerto beirutí volvió a aparecer en la cobertura internacional.
- Los beirutíes distinguían la referencia local de la nacional.
- Libanés es más amplio y no equivale siempre a beirutí.
Preguntas frecuentes
¿Beirutí cambia en femenino?
No. Se dice un beirutí y una beirutí.
¿Cuál es el plural de beirutí?
El plural culto recomendado es beirutíes.
¿Beirutí y libanés son equivalentes?
No. Beirutí se refiere a Beirut; libanés, al Líbano.
¿Beirutí lleva tilde?
Sí. Beirutí y beirutíes llevan tilde en la í.