Respuesta clara
La forma asentada en español para la capital de los Países Bajos es amsterdamés en masculino y amsterdamesa en femenino.
Formas de género y número
| Masculino singular | amsterdamés |
|---|---|
| Femenino singular | amsterdamesa |
| Masculino plural | amsterdameses |
| Femenino plural | amsterdamesas |
Tilde y plural
Amsterdamés lleva tilde por ser una palabra aguda terminada en -s. En cambio, amsterdamesa, amsterdameses y amsterdamesas no la llevan.
El topónimo Ámsterdam se escribe con tilde inicial en español, pero el gentilicio la lleva en la sílaba final solo en masculino singular.
Ámsterdam, Países Bajos y Holanda
Amsterdamés se refiere a la ciudad. Neerlandés se refiere al país. Holandés puede aparecer con usos más amplios o regionales, pero no sustituye al gentilicio local cuando se necesita precisión.
Una institución amsterdamesa está situada o vinculada a Ámsterdam; una institución neerlandesa puede estar en cualquier parte del país.
Ejemplos naturales
- Una arquitecta amsterdamesa participó en el proyecto urbano.
- El informe compara la movilidad amsterdamesa con la de otras capitales europeas.
- Los museos amsterdameses citados pertenecen a la ciudad, no a todo el país.
- Un investigador amsterdamés puede trabajar sobre temas neerlandeses más amplios.
Dudas frecuentes
¿Amsterdamés lleva tilde?
Sí. El masculino singular amsterdamés lleva tilde; las demás formas no.
¿Amsterdamés y neerlandés son lo mismo?
No. Amsterdamés es local; neerlandés se refiere al país.
¿Cuál es el plural femenino?
El plural femenino es amsterdamesas.