Formas correctas en singular y plural
| Masculino singular | guatemalteco |
|---|---|
| Femenino singular | guatemalteca |
| Masculino plural | guatemaltecos |
| Femenino plural | guatemaltecas |
La flexión es regular: la terminación -o pasa a -a en femenino y el plural se forma con -s. Ninguna de las cuatro formas lleva tilde.
Qué territorio abarca el gentilicio
En esta página, guatemalteco se refiere al país completo. Puede nombrar a una persona —un guatemalteco— o funcionar como adjetivo en expresiones como legislación guatemalteca, municipios guatemaltecos o exportaciones guatemaltecas.
El término no indica por sí solo el departamento o municipio de procedencia. Cuando ese dato sea importante, debe añadirse el nombre territorial concreto.
Guatemala y Ciudad de Guatemala no son la misma entidad
El país y su capital comparten topónimo de base y gentilicio, pero pertenecen a escalas geográficas distintas. La RAE recoge guatemalteco, guatemalteca tanto para Guatemala como para la Ciudad de Guatemala.
Por eso, una frase como autoridades guatemaltecas necesita contexto: puede aludir al Gobierno nacional o a una institución de la capital. Formas como Gobierno de Guatemala, Municipalidad de Guatemala o Ciudad de Guatemala eliminan la ambigüedad.
Uso como sustantivo y como adjetivo
Como sustantivo, el gentilicio nombra personas: la guatemalteca obtuvo la beca. Como adjetivo, concuerda con el sustantivo: una institución guatemalteca, dos investigadores guatemaltecos.
Los gentilicios se escriben con minúscula inicial, salvo cuando aparecen al comienzo de una oración o dentro de un nombre propio que exija mayúscula.
Ejemplos con alcance nacional
- La delegación guatemalteca presentó una propuesta regional.
- Un investigador guatemalteco coordinó el estudio.
- Las universidades guatemaltecas participaron en el encuentro.
- El informe reúne información de varios departamentos del país.
Cómo redactar sin confundir origen, residencia y nacionalidad
En lenguaje general, el gentilicio suele expresar origen o vinculación con Guatemala. En documentos jurídicos o estadísticos conviene no usarlo como sustituto automático de residente, nacional o persona nacida en, porque esos conceptos pueden describir situaciones diferentes.
Dudas específicas
¿Cuál es el femenino de guatemalteco?
Guatemalteca.
¿Cómo se forma el plural?
Guatemaltecos y guatemaltecas.
¿La capital tiene un gentilicio distinto?
No. Ciudad de Guatemala comparte guatemalteco y guatemalteca con el país.
¿Guatemalteco se escribe con mayúscula?
No, salvo al comienzo de una oración.